Aggiungendo una particella agli interrogativi 何, 誰 e どこ, questi smettoni di essere dei semplici interrogativi e diventano delle vere e proprie parole indefinite:
- Con か - qualcosa, qualcuno, da qualche parte.
- Con も - niente, nessuno, da nessuna parte.
Analisi degli interrogativi con か
Con la particella か si indica una cosa, una persona o un posto che esiste ma che non sai identificare o che non ti interessa precisare. La frase resta affermativa o interrogativa.
Quando queste parole sono seguite da は, が o を, queste particelle spariscono.
- 何か飲みますか。(Vuoi bere qualcosa?)
- 部屋に誰かいます。(C'è qualcuno in camera.)
- A：「この人、知っていますか。」 B：「はい、どこかで会いましたね。」(A: "Conosci questa persona?" B: "Sì, ci siamo incontrati da qualche parte.")
Analisi degli interrogativi con も
Con la particella も, si prende tutta la categoria e la si cancella. Per questo, il verbo deve essere negativo, in forma piana o cortese.
Vale la stessa regola di prima sulle particelle: は, が e を non compaiono.
- 今日は何も食べませんでした。(Oggi non ho mangiato niente.)
- 教室には誰もいません。(In aula non c'è nessuno.)
- A：「週末、どこかへ行きましたか。」 B：「いいえ、どこへも行きませんでした。」(A: "Nel fine settimana sei andato da qualche parte?" B: "No, non sono andato da nessuna parte.")
誰も e どこも in frasi affermative
Ci sono casi in cui も non viene usato con un verbo negativo. In questo caso, con un verbo affermativo, 誰も e どこも non cancellano la categoria, la abbracciano tutta.
- あの子は誰にも親切です。(Quel bambino è gentile con tutti.)
- 日本はどこもきれいです。(In Giappone è pulito dappertutto.)
- A：「どの店がいいですか。」 B：「どこもいいですよ。」(A: "Quale negozio è meglio?" B: "Vanno bene tutti.")
- Attenzione - 何も non si comporta così, in frase affermativa non si usa.
か e も con le altre particelle
Quando serve una particella diversa da は, が e を, la posizione cambia a seconda che tu stia usando か o も:
- か viene prima della particella - どこかへ, 誰かに, どこかで.
- も viene dopo la particella - どこへも, 誰にも, 誰とも.
- 明日どこかへ行きますか。(Domani vai da qualche parte?)
- 誰かに聞きましょう。(Chiediamo a qualcuno.)
- 今日は誰とも話しませんでした。(Oggi non ho parlato con nessuno.)
Sezione commenti