Nella lezione sulla particella の, hai visto che il secondo sostantivo si può omettere quando è già chiaro dal contesto.
Con la stessa funzione, の si può mettere anche dopo un aggettivo o un verbo e prende il posto di un sostantivo.
Analisi di の dopo un aggettivo
Quando dal contesto è già chiaro l'oggetto di cui si parla, non serve ripetere ogni volta il nome dell'oggetto. Basta dire l'aggettivo che descrive l'oggetto e mettere の al posto del sostantivo.
赤いシャツ diventa 赤いの, prendendo il significato di "quella rossa". Il comportamento dell'aggettivo varia a seconda della tipologia:
- Aggettivi [い] - la particella の si attacca subito dopo, senza modificare l'aggettivo.
- Aggettivi [な] - si mette anche な dopo l'aggettivo, perché の qui funziona da sostantivo.
- A：「どれがいいですか。」 B：「その赤いのをください。」(A: "Quale preferisce?" B: "Quella rossa, per favore.")
- もっと安いのはありますか。(Ne avete una più economica?)
- 部屋は静かなのがいいです。(Come stanza, ne preferisco una tranquilla.)
Analisi di の dopo un verbo
Messo dopo un verbo, の trasforma l'azione in un sostantivo. Funziona come fa l'italiano con l'infinito: "studiare è divertente", "leggere mi piace".
Il verbo davanti a の è alla forma piana e può prendere le particelle は, が o を.
- 日本語を勉強するのは楽しいです。(Studiare giapponese è divertente.)
- 朝早く起きるのは大変です。(Alzarsi presto la mattina è dura.)
- 私は映画を見るのが好きです。(Mi piace guardare film.)
Analisi di のは～です
Questa costruzione serve a spostare l'attenzione sulla fine della frase. Puoi esprimere lo stesso concetto, ma cambiando l'ordine della frase:
- 母がケーキを作りました (Mia madre ha fatto la torta)
- ケーキを作ったのは母です (Chi ha fatto la torta è mia madre)
Questo cambiamento serve per mettere l'informazione importante a fine frase.
- 昨日来たのは田中さんです。(Ieri è venuto Tanaka.)
- 私が好きなのはこの歌です。(La canzone che mi piace è questa.)
- A：「このケーキ、おいしいですね。」 B：「作ったのは母です。」(A: "Buona questa torta!" B: "L'ha fatta mia madre.")
Sezione commenti