La forma て è una delle coniugazioni verbali che userai di più. Non ha un significato preciso, si tratta di una forma che viene utilizzata come collegamento. A seconda di cosa viene dopo, il suo significato cambia.
Per ora ci limiteremo a imparare come si coniuga e il suo utilizzo più semplice: mettere in fila due azioni, prendendo il significato di "e".
Analisi della forma て dei verbi Ichidan
Per i verbi Ichidan la coniugazione è semplice: si toglie る e si aggiunge て. Ecco alcuni esempi:
- 食べる -> 食べて;
- 見る -> 見て;
- 起きる -> 起きて;
- テレビを見て、寝ます。(Guardo la TV e poi vado a dormire.)
- 六時に起きて、朝ご飯を食べる。(Mi alzo alle sei e faccio colazione.)
- 窓を開けて、音楽を聞きました。(Ho aperto la finestra e ho ascoltato la musica.)
Analisi della forma て dei verbi Godan
Per i verbi Godan, la forma て dipende dall'ultima sillaba della forma base. Le sillabe si raggruppano in cinque famiglie e dentro ogni famiglia la regola è identica:
- う, つ, る -> って
- む, ぶ, ぬ -> んで
- く -> いて
- ぐ -> いで
- す -> して
- 手紙を書いて、送ります。(Scrivo una lettera e la spedisco.)
- 友達と遊んで、家に帰った。(Ho giocato con gli amici e sono tornato a casa.)
- 駅で切符を買って、電車に乗りました。(Ho comprato il biglietto in stazione e sono salito sul treno.)
- Attenzione - I verbi Godan che finiscono in る fanno って, non て. Se non sei sicuro del gruppo di un verbo る, è il momento di controllarlo.
Analisi della forma て dei verbi irregolari
I due verbi irregolari che ormai hai imparato a conoscere vanno studiati a memoria:
- する -> して
- 来る -> 来て (si legge きて)
A questi si aggiunge un verbo che nel resto della coniugazione è del tutto regolare, ma nella forma て non lo è: 行く. Ci si aspetterebbe 行いて, ma la vera forma è 行って.
- 店に行って、パンを買う。(Vado al negozio e compro il pane.)
- 宿題をして、テレビを見ます。(Faccio i compiti e guardo la TV.)
- 日本に来て、日本語を勉強しました。(Sono venuto in Giappone e ho studiato giapponese.)
Analisi della forma て per collegare due azioni
L'uso più semplice della forma て è mettere in fila due azioni: la prima in forma て, la seconda coniugata normalmente. Il senso è "faccio A e poi B", con le azioni nell'ordine in cui avvengono.
Nello scritto, dopo la forma て va di solito una virgola e le azioni possono essere anche più di due. Questa forma non ha né tempo né registro: tutto è deciso dall'ultimo verbo.
- 朝起きて、顔を洗います。(La mattina mi alzo e mi lavo la faccia.)
- 駅に行って、切符を買った。(Sono andato in stazione e ho comprato il biglietto.)
- A：「昨日、何をしましたか。」 B：「友達と映画を見て、レストランで晩ご飯を食べました。」(A: "Cosa hai fatto ieri?" B: "Ho visto un film con un amico e poi abbiamo cenato al ristorante.")
Le azioni si susseguono in quest'ordine. Se vuoi elencare cose fatte senza un ordine preciso, il giapponese ha un'altra costruzione, che vedrai più avanti.
- Attenzione - Per collegare due verbi si usa la forma て, mai と. Quest'ultima unisce solo sostantivi.
Sezione commenti