いい è una delle prime parole che si impara e una di quelle che si usano di più: vuol dire "buono", "bello", "bene", a seconda di cosa descrive. È un Aggettivo [い] e davanti a un sostantivo si comporta come tutti gli altri.
Ha però una particolarità che nessun altro aggettivo ha: appena lo coniughi, la prima sillaba cambia in よ. Questa lezione serve a capire perché, così da non doverlo imparare a memoria.
Analisi di いい
いい descrive una qualità positiva, e l'italiano lo traduce con parole diverse a seconda del sostantivo: いい人 è una brava persona, いい天気 è bel tempo, いいカメラ è una buona macchina fotografica. Si usa sia davanti a un sostantivo sia in fondo alla frase.
- これはいいカメラです。(Questa è una buona macchina fotografica.)
- 今日は天気がいいですね。(Oggi il tempo è bello, vero?)
- A：「このかばん、どう？」 B：「いいね。」(A: "Questa borsa, che ne dici?" B: "È bella.")
Analisi di よい
Per capire la coniugazione di questo aggettivo, bisogna prima conoscere よい. Si tratta della forma originale di いい, ma viene principalmente usata nello scritto più curato.
Il kanji 良い si può leggere in tutti e due i modi, ma è il contesto a determinare la lettura: in un testo formale è よい, in un discorso informale è いい. Nella scrittura di tutti i giorni いい si scrive quasi sempre in hiragana.
Quindi, solo la forma base è cambiata in いい. Tutte le altre coniugazioni sono rimaste quelle di よい, che si coniugano in modo del tutto regolare, come qualunque altro Aggettivo [い]:
- いい - forma base, presente affermativo
- よくない - presente negativo
- よかった - passato
- よくなかった - passato negativo
- 良い天気ですね。(Bel tempo, vero?)
- このお茶はよくないです。(Questo tè non è buono.)
- 昨日のテストはよかったです。(Il test di ieri è andato bene.)
- Curiosità - よかった da sola è un'esclamazione comunissima: vuol dire "meno male!", "che bello!", "per fortuna!". La senti ogni volta che qualcuno riceve una buona notizia.
Analisi di よく
La [forma く] di よい è よく. Ha due usi molto frequenti e il significato varia in base al contesto:
- Bene - descrive come si fa l'azione: よく分かりました (ho capito bene), よく寝ました (ho dormito bene).
- Spesso - descrive quante volte: よくパンを食べます (mangio spesso il pane).
- よく分かりました。(Ho capito bene.)
- 昨日はよく寝ました。(Ieri ho dormito bene.)
- 私はよく図書館に行きます。(Vado spesso in biblioteca.)
Sezione commenti