Per dire che un'azione è già avvenuta, il giapponese cambia la desinenza del verbo, come per la forma cortese e per la negazione.
Nella maggior parte dei casi, la [forma た] corrisponde al nostro passato. Ma il suo vero significato è "è avvenuto, è concluso", e questo ha una conseguenza che all'inizio sorprende: si usa anche per una cosa finita in questo preciso istante.
Anche in questo caso, ci sono due versioni, una per registro:
- Forma た - forma piana, usata con amici e famiglia. Serve anche dentro molte costruzioni che vedremo più avanti.
- ました - forma cortese, usata con tutti gli altri.
Analisi della forma た con verbi Ichidan
Con i verbi Ichidan non c'è niente di nuovo da imparare: come per ます e per ない, si toglie る e al suo posto si mette た.
- 朝ご飯をたくさん食べた。(Ho fatto una colazione abbondante.)
- 昨日、日本の映画を見た。(Ieri ho visto un film giapponese.)
- A：「もう起きた？」 B：「うん、六時に起きた。」(A: "Ti sei già alzato?" B: "Sì, alle sei.")
- Attenzione - Alcuni verbi alla forma た descrivono uno stato presente, perché lo stato è il risultato di un'azione conclusa, come ad esempio 疲れた (sono stanco).
Analisi della forma た con verbi Godan
Con i verbi Godan il meccanismo è diverso. Qui, la sillaba finale si fonde con た, e il risultato dipende da come finisce il verbo alla forma piana. Ecco tutte le coniugazioni in base alla sillaba finale:
- う, つ e る si trasformano in った
- む, ぶ, ぬ si trasformano in んだ
- く si trasforma in いた
- ぐ si trasforma in いだ
- す si trasforma in した
- Attenzione - 行く è l'unico verbo in く che non segue la regola: fa 行った, non 行いた. È l'unica eccezione dei Godan, ma è un verbo che usi ogni giorno.
- 公園まで走った。(Ho corso fino al parco.)
- 友達と日本語で話した。(Ho parlato in giapponese con un amico.)
- 昨日は本を読んだ。(Ieri ho letto un libro.)
- Attenzione - I verbi Godan che finiscono in る (帰る, 走る, 入る, 知る) seguono la regola った: 帰った, 走った.
Analisi di ました
Nella forma cortese il passato è semplicissimo: prendi la [forma radice] del verbo (quella che per i verbi Godan finisce per い) e aggiungi ました.
Vale per tutti i verbi, Ichidan, Godan e irregolari, e non ci sono eccezioni: する fa しました e 来る fa 来ました.
- 新しい服を見ました。(Ho visto dei vestiti nuovi.)
- 友達とたくさん話しました。(Ho parlato molto con un amico.)
- A：「昨日、何をしましたか。」 B：「家で映画を見ました。」(A: "Cos'ha fatto ieri?" B: "Ho guardato un film a casa.")
Analisi dei due verbi irregolari
Come sempre, する e 来る vanno a memoria:
- する -> した
- 来る -> 来た (si legge き)
- 昨日、宿題をした。(Ieri ho fatto i compiti.)
- 友達が家に来た。(È venuto un amico a casa.)
- A：「週末、何をした？」 B：「友達と買い物をした。」(A: "Cos'hai fatto nel fine settimana?" B: "Sono andato a fare spese con un amico.")
Sezione commenti